-
1 benefit of clergy
-
2 benefit of clergy
fuero eclesiástico -
3 benefit of clergy
1. ист. неподсудность духовенства светскому судуregular clergy — чёрное духовенство, иеромонахи
2. церковный обряд -
4 benefit of clergy
{'benifitəv,klə:dʒi}
n помощ/разрешение/благословия на църквата
without BENEFIT OF CLERGY шег. без официален брак и пр* * *{'benifitъv,klъ:ji} n помощ/разрешение/благослов* * *1. n помощ/разрешение/благословия на църквата 2. without benefit of clergy шег. без официален брак и пр -
5 Benefit of Clergy
ист.неподсудность духовенства светскому суду (упразднена в Америке в 1790 г., в Англии - в 1827 г.)A person "stealing a slave, or being accessory thereto, and being convicted, or who shall obstinately or of malice stand mute, shall suffer death without benefit of clergy". (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 14) — Лицо, "совершившее кражу раба или являвшееся соучастником в подобном преступлении и признанное виновным и при этом упорно, с преступными намерениями хранящее молчание, должно подвергаться смертной казни. При этом не принимается во внимание неподсудность духовных лиц светскому суду"
Pembroke was found guilty - not of murder, but of manslaughter. Whereupon he instantly pleaded his right of Benefit of Clergy, and he walked out of court a free man. (J. D. Carr, ‘The Murder of Sir Edmund Godfrey’, ‘An Ending for Connoisseurs in Murder’) — Пемброка признали виновным в непредумышленном убийстве. Он сейчас же заявил о неподсудности духовенства светскому суду и вышел из зала суда свободным человеком.
-
6 benefit of clergy
[͵benıfıtəvʹklɜ:dʒı]1. ист. неподсудность духовенства светскому суду2. церковный обрядthey are living together without benefit of clergy - они живут в браке невенчанными
-
7 benefit of clergy
subst.forklaring: geistliges privilegium til å få sin sak frem for særlige geistlige domstolerwithout benefit of clergy uten geistlig medvirkning\/bistand ( spøkefullt) uten kirkens velsignelse -
8 benefit of clergy
(историческое) неподсудность духовенства светскому суду церковный обряд - they are living together without * они живут в браке невенчаннымиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > benefit of clergy
-
9 benefit of clergy
1. неподсудность духовенства светскому суду;2. церковный обряд.* * *1) неподсудность духовенства светскому суду;2) церковный обряд. -
10 benefit of clergy
[ˌbenɪfɪtəv'klɜːdʒɪ]1) Общая лексика: неподсудность, церковный обряд2) История: неподсудность духовенства светскому суду3) Религия: неподсудность духовенства4) Юридический термин: привилегия духовного звания (неподсудность духовенства светскому суду), неподсудность духовенства светскому суду (привилегия духовного звания) -
11 benefit of clergy
неподсудность духовенства светскому судуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > benefit of clergy
-
12 benefit of clergy
-
13 benefit of clergy
1) icт. непідсудність духівництва світському суду -
14 benefit of clergy
1) icт. непідсудність духівництва світському суду -
15 benefit of clergy
kilisenin resmi onayı -
16 benefit of clergy
مصونيت روحانيون از محاكمه شدن در دادگاههاي عرفي -
17 benefit of clergy
-
18 benefit\ of\ clergy
-
19 benefit of clergy
-
20 benefit of clergy
ист. неподсудность духовенства светскому суду
См. также в других словарях:
Benefit of Clergy — • The exemption from the jurisdiction of the secular courts, which in England, in the Middle Ages, was accorded to clergymen Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Benefit of Clergy Benefit of Clergy … Catholic encyclopedia
Benefit of clergy — Clergy Cler gy, n. [OE. clergie, clergi, clerge, OF. clergie, F. clergie (fr. clerc clerc, fr. L. clericus priest) confused with OF. clergi[ e], F. clerg[ e], fr. LL. clericatus office of priest, monastic life, fr. L. clericus priest, LL. scholar … The Collaborative International Dictionary of English
benefit of clergy — In old England, the privilege of clergy that allowed them to avoid trial by all courts of the civil government. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. benefit of clergy In old Eng … Law dictionary
benefit of clergy — n. 1. the exemption of the medieval clergy from trial or punishment except in a church court 2. an administering or sanctioning by the church [a couple that is married without benefit of clergy] … English World dictionary
Benefit of clergy — Benefit Ben e*fit, n. [OE. benefet, benfeet, bienfet, F. bienfait, fr. L. benefactum; bene well (adv. of bonus good) + factum, p. p. of facere to do. See {Bounty}, and {Fact}.] 1. An act of kindness; a favor conferred. [1913 Webster] Bless the… … The Collaborative International Dictionary of English
benefit of clergy — ► benefit of clergy 1) historical exemption of the English clergy and nuns from the jurisdiction of the ordinary civil courts. 2) ecclesiastical sanction or approval. Main Entry: ↑benefit … English terms dictionary
Benefit of clergy — In English law, the benefit of clergy (Law Latin Privilegium clericale) was originally a provision by which clergymen could claim that they were outside the jurisdiction of the secular courts and be tried instead in an ecclesiastical court under… … Wikipedia
benefit of clergy — noun sanction by a religious rite they are living together without benefit of clergy • Hypernyms: ↑sanction * * * Etymology: translation of Medieval Latin beneficium clericale 1. : the privilege claimed by the medieval church of demanding a trial … Useful english dictionary
Benefit of clergy — One of the issues at the centre of the dispute between Henry II and the archbishop of Canterbury, Thomas Becket. The benefit released *clergy, criminous clerks , from the power of secular courts regarding various charges of felony and other… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
benefit of clergy — 1. the rites or sanctions of a church. 2. formal marriage: living together without benefit of clergy. 3. the privilege claimed by church authorities to try and punish, by an ecclesiastical court, any member of the clergy accused of a serious… … Universalium
benefit of clergy — ben′efit of cler′gy n. 1) rel the rites or sanctions of a church: living together without benefit of clergy[/ex] 2) rel the medieval privilege of clerics to be tried by ecclesiastic rather than secular courts • Etymology: 1480–90 … From formal English to slang